• Hurlevent

    Emily Brontë

    Écrit sous un pseudonyme masculin, paru en 1847, Hurlevent est le premier et le seul roman d'Emily Brontë, qui mourra un an plus tard. Ce livre aux péripéties violentes, qui fit scandale et fascina des générations d'écrivains - de Virginia Woolf à Patti Smith, en passant par Georges Bataille -, raconte l'histoire d'un amour maudit, dont l'échec pèse sur toute une famille et sur deux générations, jusqu'à l'apaisement final.

    «Emily était pareille à un petit volcan qui, endormi, aurait pourtant bouillonné sans arrêt et aurait craché sa lave dans les mots et les actions des personnages qu'elle avait choisis. [.] Son esprit sans entrave n'a pas créé un monde propret. En écrivant Hurlevent, elle n'a pas offert ce que les gens souhaitaient : elle a offert ce qu'elle avait.» Patti Smith.

    1 autre édition :

  • Emily Brontë Les Hauts de Hurle-Vent Les Hauts de Hurle-Vent sont des terres balayées par les vents du nord. Une famille y vivait, heureuse, quand un jeune bohémien attira le malheur. Mr. Earnshaw avait adopté et aimé Heathcliff. Mais ses enfants l'ont méprisé. Cachant son amour pour Catherine, la fille de son bienfaiteur, Heathcliff prépare une vengeance diabolique. Il s'approprie la fortune de la famille et réduit les héritiers en esclavage. La malédiction pèsera sur toute la descendance jusqu'au jour où la fille de Catherine aimera à son tour un être misérable et fruste.
    Ce roman anglais, le plus célèbre du XIXe siècle à nos jours, a été écrit par une jeune fille qui vivait avec ses soeurs au milieu des landes de bruyère. Elle ne connut jamais cette passion violente ni cette haine destructrice. Elle imagina tout, même le fantôme de la femme aimée revenant tourmenter l'orgueilleux qui l'a tuée.

    Edition de Raymond Las Vergnas, avec une préface de Michel Mohrt.
    Traduction de Frédéric Delebecque.

    10 Autres éditions :

  • « Il est l'orgueil en personne. Il est l'excès. Il est la foudre. Il est élégant et sauvage. Il est tendre et brutal comme un tranchant de scie. Il s'appelle Heathcliff. De Heathcliff, Emily Brontë a le caractère entier, l'insolence prompte et le refus têtu de se plier aux contraintes sociales dès lors qu'elles ne s'appuient que sur des faux-semblants. De lui, le goût de la lande que, depuis l'enfance, elle parcourt en tous sens, une lande qui meurt l'hiver sous le poids de la neige et les hurlements du vent pour renaître au printemps dans les bruyères roses et les crocus dorés dont elle fait des bouquets. Mais Emily ne partage en rien la noirceur effroyable de son héros, pas plus que sa classe sociale dite inférieure, une classe contre laquelle Heathcliff, l'enfant trouvé, l'enfant sauvage, l'enfant sans nom et sans lignage, se révoltera et se vengera avec un acharnement qui confinera à la démence. » Lydie Salvayre.

    5 Autres éditions :

  • Nouvelle édition bilingue en 1999

  • En leur temps, les romans de Charlotte, Emily et Anne Brontë ont choqué le public et révolutionné le genre romanesque anglais. Un siècle et demi après la mort des Brontë, il y avait place pour une édition réunissant un ensemble de textes qui, sans prétendre constituer des oeuvres complètes, offre au lecteur français, dans une traduction nouvelle, l'intégralité des grands textes et un choix représentatif des écrits de jeunesse.
    Le présent volume (l'édition en comptera trois) comprend les premiers romans rédigés à l'âge adulte par chacune des trois soeurs : Wuthering Heights, d'Emily, Agnes Grey, d'Anne, et Le Professeur, de Charlotte. Ces trois romans furent proposés conjointement pendant plus d'un an à divers éditeurs. C'est en quelque sorte ce «manuscrit» originel que nous reconstituons ici, pour la première fois, car seuls les romans d'Emily et d'Anne seront publiés en décembre 1847, Le Professeur paraissant posthume dix ans plus tard. À ces trois oeuvres vient s'ajouter le second roman d'Anne, La Locataire de Wildfell Hall, souvent considéré comme une réponse à Wuthering Heights.

  • Cahiers de poemes

    Emily Brontë

    Ces cahiers personnels, composés de poèmes épars, offre un panorama de l'évolution psychologique, morale et poétique de l'auteur des Hauts de Hurlevent. Emily Brontë, partagée entre extases et désenchantements, entre foi et doute profond, vision sombre et amère de l'humanité, livre ici une oeuvre d'une troublante beauté où le poème se fait source de l'imagination romanesque de l'une des plus grandes écrivaines Anglaises.

  • Hurlevent des monts

    Emily Brontë

    Wuthering Heights, unique roman de la plus tourmentée des soeurs Brontë, Emily, a d'abord paru en français sous le titre Les Hauts de Hurlevent. Mais, en 1972, Pierre Leyris choisit d'intituler sa très belle traduction Hurlevent des monts pour mieux mettre en avant le nom de la demeure isolée où naît la passion brûlante et interdite qui consume Heathcliff et Catherine Earnshaw. Sur ces «hauteurs où le vent fait rage», le destin de leur amour sera fatal : par leur faute, le malheur s'abattra sur tous les habitants de la maison maudite... «Peut-être la plus belle, la plus profondément violente des histoires d'amour», selon Georges Bataille, qui, dans La Littérature et le Mal, considérait cette oeuvre posthume comme «un des plus beaux livres de la littérature de tous les temps».

  • '... ever-present, phantom thing; My slave, my comrade, and my king' Some of Emily Bronte's most extraordinary poems Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Emily Bronte (1818-1848). Bronte's Wuthering Heights and The Complete Poems are available in Penguin Classics

  • One wild, snowy night on the Yorkshire moors, a gentleman asks about Wuthering Heights, the remote farmhouse inhabited by his mysterious landlord. He is told about the tragic romance of the beautiful, headstrong Cathy and the orphan Heathcliff, who - although desperately in love her - is rejected in favour of a rich suitor. But Cathy cannot forget him, and he develops a lust for revenge that will take over his life as he attempts to win her back, and to destroy everyone, and everything, he considers responsible for his loss. One of the great novels of the nineteenth century, Emily Brontë's haunting tale of passion and greed remains unsurpassed in its depiction of destructive love.
    />

  • Wuthering Heights is one of the most famous love stories in the English language, and a potent tale of revenge. This new edition explores its extraordinary power and unique style and narrative structure, and includes a selection of poems by Emily Bronte.

  • "Peut-être la plus belle, la plus profondément violente des histoires d'amour...
    "Car le destin, qui, selon l'apparence, voulut qu'Emily Brontë, encore qu'elle fût belle, ignorât l'amour absolument, voulut aussi qu'elle eût de la passion une connaissance angoissée : cette connaissance qui ne lie pas seulement l'amour à la clarté, mais à la violence et à la mort ..." Ainsi parle Georges Bataille de ce qu'il nomme encore "un des plus beaux livres de la littérature de tous les temps".
    Wuthering Heights a d'abord paru en français sous le titre Les Hauts de Hurlevent (traduction Delebecque). "Wuthering Heights" signifie en fait "les hauts où le vent fait rage". C'est le nom de la maison isolée, de la maison maudite qui est au coeur du récit.
    Pierre Leyris a choisi pour titre Hurlevent des Monts. Il a revu et modifié sa très belle traduction publiée en 1972.
    Diane de Margerie préface brillamment ce chef-d'oeuvre de la passion.

  • Cumbres borrascosas

    Emily Brontë

    Cumbres borrascosas es la única novela que escribió su autora, Emily Brontë (1818-1848). Se trata de una novela tempestuosa y apasionada cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla, con fuerza arrebatadora, esta historia de amor y de venganza, de locura y odio, de vida y muerte, en la que sus dos protagonistas desarrollan una relación de dependencia mutua a lo largo de toda su vida, desde la infancia hasta más allá de la muerte. Nos narra una relación arrebatadora y romántica, una venganza que se prolonga hasta el final y un amor que irá aún más lejos. Una relación entre un hombre violento, burdo, inadaptado, y profundamente enamorado, y una mujer frágil, caprichosa, histérica, y profundamente enamorada.

  • Wuthering Heights, first published in 1847, the year before the author's death at the age of thirty, endures today as perhaps the most powerful and intensely original novel in the English language. "Only Emily Brontë," V.S. Pritchett said about the author and her contemporaries, "exposes her imagination to the dark spirit." And Virginia Woolf wrote, "It is as if she could tear up all that we know human beings by, and fill these unrecognisable transparencies with such a gust of life that they transcend reality. Hers, then, is the rarest of all powers. She could free life from its dependence on facts, with few touches indicate the spirit of a face so that it needs no body; by speaking of the moor make the wind blow and the thunder roar." This Modern Library edition contains a biographical note and preface by the author's sister Charlotte Brontë, and an Introduction by Diane Johnson.

  • Wuthering Heights is the tale of two families both joined and riven by love and hate. Cathy is a beautiful and wilful young woman torn between her soft-hearted husband and Heathcliff, the passionate and resentful man who has loved her since childhood. The power of their bond creates a maelstrom of cruelty and violence which will leave one of them dead and cast a shadow over the lives of their children. Emily Brontë's novel is a stunningly original and shocking exploration of obsessive passion

  • The poems of Emily Jane Brontë are passionate and powerful works that convey the vitality of the human spirit and of the natural world. Only twenty-one of her poems were published during her lifetime - this volume contains those and all others attributed to her. Many poems describe the mythic country of Gondal and its citizens that she imagined with Anne, and remain the only surviving record of their joint creation. Other visionary works, including 'Remembrance' and 'No coward soul is mine', boldly confront mortality and anticipate life after death. And poems such as 'Redbreast early in the morning' and 'The blue bell is the sweetest flower' evoke the wild beauties of nature she observed on the Yorkshire moors, while also examining the state of her psyche.

  • This new edition of Emily Bronte's classic 1847 novel uses the authoritative Clarendon text. Patsy Stoneman's introduction considers the bewildering variety of critical interpretation to which the novel has been subject, as well as offering some provocative new insights for the modern reader.

  • Cette oeuvre magistrale d'Emily Brontë, publiée en 1847 un an avant sa mort sous le pseudonyme masculin d'Ellis Bell, occupe une place à part dans la littérature anglaise du XIX ème siècle. Loin des romances victoriennes aux canons étroits, avec une plume toute de passion, elle nous dépeint ici l'histoire d'une famille des landes anglaises emportée par une tourmente de sentiments d'une violence inouïe.

empty