Filtrer
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Support
Éditeurs
Prix
-
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Hamlet !
-
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la terrible tragédie de Macbeth !
-
Much ado about nothing
William Shakespeare
- Larousse
- Petits Classiques Bilingues
- 20 Janvier 2021
- 9782036002760
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français.
-
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame d'Othello !
-
Where are the children ?
Mary Higgins Clark
- Larousse
- Harrap's Yes You Can !
- 18 Février 2015
- 9782818703243
Where are the Children ? (La maison du guet) : Voulant échapper au terrible secret de son passé, Nancy a changé de nom, d'apparence et de couleur de cheveux, avant de quitter la côte Ouest et de venir s'installer au Cap Cod où elle a épousé Ray Eldrege. Sept années de bonheur se sont écoulées. Ils ont deux beaux enfants : Michael et Missy.
Mais un matin, un article paraît sur l'affaire Harmon, avec justement la photo d'une jeune femme qui ressemble fort à Nancy. Le jour même, ses enfants sont enlevés alors qu'ils jouent à la balançoire. La police mène l'enquête, et soupçonne Nancy à cause de son passé, mais à tort...
Niveau : faux débutants -
Un ouvrage en VO contenant des notes en marge pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître. Cette édition permet une lecture ininterrompue de l'ouvrage car un simple coup d'oeil à la note permet de comprendre la signification du mot ou de l'expression.
Octobre 1932, Cold Mountain, Louisiane. Paul Edgecombre, gardien-chef du bloc E, réservé aux condamnés à mort et surnommé « la ligne verte », rencontre John Coffey, un condamné à mort pour le viol et le double meurtre de deux fillettes. John Coffey semble disposer d'extraordinaires pouvoirs guérisseurs.Ce roman, qui est aussi une réflexion sur la peine de mort, a remporté le prix Bram Stoker 1996. Stephen King avec ce livre renoue avec le style un peu disparu du roman-feuilleton. Un film sera réalisé en 1999 avec Tom Hanks.
Niveau : intermédiaire -
Ce jour glacé de janvier à New York, la galerie d'art de M. Hartley ouvre pour un vernissage. Dans la vitrine, un portrait de Caroline, la mère d'Erich Krueger, le jeune peintre. Erich a le coup de foudre pour cette ravissante jeune femme, Jenny, qui travaille pour M. Hartley et ressemble tant à Caroline : c est bien simple, on jurerait qu'elle a posé pour ce tableau !
Pour Jenny, mère de deux petites filles qu'elle élève seule, Erich semble être un don du ciel : il est beau, riche, si épris et si attentionné. Mais le prince n'est-il pas trop charmant pour être honnête ?
-
Bridget a presque trente ans et n'est toujours pas mariée. Entre une mère égoïste et des amis plus ou moins en couple, elle cherche le prince charmant qui changera sa vie, son regard sur elle-même et sur le monde. Comment s'y prendre avec les hommes? Par où commencer? Avec un humour décapant, Helen Fielding trace le portrait d'une génération de femmes socialement responsables, financièrement autonomes, affectivement... frustrées! Une comédie sentimentale, ironique et tendre.
Niveau avancé -
Un ouvrage écrit par un auteur à succès pour donner envie de lire en VO et ainsi d'entretenir son anglais. Une édition avec des notes de bas de page pour traduire les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître, permettant une lecture ininterrompue de l'ouvrage.New York, 18 septembre 1982. Après un long séjour à l'hôpital, l'écrivain Sidney Orr, reprend goût à la vie, bien qu'il soit accablé par l'ampleur de ses dettes et par l'angoisse de la page blanche. Un matin, poussé par le désir d'écrire, il s'aventure dans une nouvelle papeterie tenue par un Chinois nommé Chang et achète un carnet bleu. C'est pour lui le support adéquat pour redémarrer sa passion. Le soir même, il commence à écrire dans ce carnet une histoire captivante... Mais une série d'événements surprenants va ensuite se produire : Pourquoi sa femme s'effondre-t-elle en pleurs dans un taxi quelques heures après ? Pourquoi Monsieur Chang ferme-t-il définitivement sa librairie le lendemain ? Quel lien y a-t-il entre un vieil annuaire de Varsovie datant de 1938 et un roman dans lequel le personnage principal a la capacité de prédire l'avenir ?
Niveau avancéCe 11e roman de Paul Auster se lit comme une histoire de fantômes, même s'il s'agit de personnages en chair et en os qui sont confrontés à la réalité de tous les jours. -
The Big Picture (L'homme qui voulait vivre sa vie) est le second roman de Douglas Kennedy. L'adaptation cinématographique a été réalisée par par Eric Lartigau en 2010, avec Romain Duris, Marina Foïs et Catherine Deneuve. Ben Bradford a réussi. La trentaine, avocat compétent, un beau poste dans l'un des plus grands cabinets de Wall Street, un salaire à l'avenant, une femme et deux fils tout droit sortis d'un catalogue Gap. Sauf que cette vie, Ben la déteste. Il a toujours rêvé d'être photographe.
Quand il soupçonne que la froideur de son épouse est moins liée à la dépression postnatale qu'à une aventure extraconjugale, ses doutes reviennent en force, et avec eux la douloureuse impression de s'être fourvoyé. Ses soupçons confirmés, un coup de folie meurtrier fait basculer son existence, l'amenant à endosser une nouvelle identité.
Niveau intermédiaire -
Été 1985, New Jersey. Paul Copeland est animateur d'une colonie de vacances à la lisière des bois. Une nuit, il abandonne quelques heures son poste. Quatre jeunes en profitent pour s'éclipser, dont sa soeoeur, Camille. On ne les reverra plus. Seuls deux corps seront retrouvés. On attribuera leur mort à un tueur en série qui sévissait dans la région.
Vingt ans plus tard, Paul est devenu procureur. Alors qu'il plaide dans une affaire de viol, il est appelé à identifier un corps. Stupéfait, il reconnaît formellement Gil Ferez, un des disparus. Pourquoi les parents de Gil s'obstinent-ils à nier son identité? Et si Gil a été en vie tout ce temps, se pourrait-il que Camille le soit aujourd'hui? Bien décidé à faire la lumière sur le drame qui n'a jamais cessé de le ronger, Paul va replonger dans les souvenirs de cette terrible nuit...
Niveau : intermédiaire -
The Hours (les Heures) Trois époques, trois histoires, trois destins qui se confondent.
Dans la banlieue de Londres, au début des années vingt, Virginia Woolf lutte contre la folie qui la guette. Elle entame l'écriture de son grand roman, Mrs Dalloway.
Plus de vingt ans après, à Los Angeles, Laura Brown lit cet ouvrage : une expérience si forte qu'elle songe à changer radicalement de vie. A New York, aujourd'hui, Clarissa Vaughn, version moderne de Mrs Dalloway, soutient Richard, un ami poète atteint du sida. Comment ces histoires vont-elles se rejoindre, comment ces trois femmes vont-elles former une seule et même chaîne ?
Niveau avancé -
Steve Peterson a perdu sa jeune femme étranglée par un inconnu dans leur maison du Connecticut. Tous les témoignages, notamment celui de Neil, leur petit garçon, qui était présent lors de l'assassinat de sa mère, accablent Ronald Thompson qui a été condamné à la chaise électrique. Ce dernier ne cesse cependant de clamer son innocence.À quelques heures l'exécution de Ronald Thompson, l'enfant est enlevé avec une jeune journaliste amie de son père, par un déséquilibré qui se fait appeler Renard. Il les séquestre dans la gare centrale de New York. Le kidnappeur menace de faire sauter une bombe au moment précis où le condamné sera exécuté.Existe-t-il un lien entre ces deux terribles faits divers ? Un innocent va-t-il payer pour le crime d'un autre ? Une course contre la montre s'est engagée...
Niveau faux débutants -
Derrière le rêve américain, les pires cauchemars sommeillent... À la sortie d'un club de strip-tease, un homme et une femme disparaissent. Dix-sept ans plus tard, alors qu'un inspecteur tente toujours de percer le mystère, des secrets qu'on croyait soigneusement enterrés remontent doucement à la surface.Une nouvelle visite en enfer organisée par les méninges habiles du maître de nos nuits blanches, juste ce qu'il faut de personnages, des héros, des ennemis, une enquête... et ça marche !
Niveau intermédiaire -
Dans les années soixante en Angleterre, quatre copains d'université ambitieux, brillants et impatients de connaître la vraie vie, cherchent chez les écrivains et les philosophes un sens à la vie. Veronica étudie l'espagnol et aime la poésie. Tony, le narrateur, s'éprend d'elle, mais elle lui préférera Adrian, très intelligent et un rien ombrageux. Quarante ans plus tard, alors que Tony, retraité et divorcé, mène une vie terne et tranquille, une lettre inattendue émanant d'un cabinet d'avocats va faire ressurgir le passé. Tony nous embarque pour un long voyage dans le but de comprendre le passé. Mais la mémoire est souvent imparfaite...Ce roman de Julian Barnes a obtenu le Man Booker Prize en 2011.
-
Message in a Bottle est le second roman de Nicholas Sparks. L'adaptation cinématographique a été réalisée par Luis Mandoki avec Kevin Costner, Robin Wright-Penn et Paul Newman dans les rôles principaux.Theresa, une jeune journaliste et mère de famille divorcée, se promène sur la plage de Cape Cod. Elle y trouve une bouteille contenant un message qui va bouleverser sa vie. Cette bouteille a été jetée à la mer, au gré des courants, par Garrett, un homme qui ne peut se résigner à la disparition de la femme de sa vie et c'est à elle qu'il destine cette lettre d'amour dont la lecture émeut si profondément Theresa. Celle-ci n'a plus qu'une idée en tête, se mettre à la recherche, identifier, découvrir le visage de l'auteur de cette lettre...
Niveau faux débutants -
The House of Silk (La maison de soie), un roman policier qui fait revivre Sherlock Holmes, fut publié en 2011.Holmes et Watson ont la visite d'un marchand d'art, Edmond Carstairs, qui explique craindre pour sa vie. À la suite de la disparition d'oeuvres de John Constable qui devaient être livrées à un Américain, les membres du « gang des casquettes plates » ont été retrouvés et tués, sauf l'un d'entre eux qui a pris la fuite ; or Carstairs semble depuis peu sous la surveillance d'un américain avec une casquette plate...
Niveau faux débutants -
Le meurtre de la photojournaliste danoise Anneke Jespersen, lors des émeutes de Los Angeles en 1992, n'a jamais été résolu. C'est Harry Bosch lui-même qui avait pu faire les premières constatations la nuit du meurtre, une nuit où la police avait très peu de temps, dans une ville à feu et à sang.Or c'est encore lui qui pourra reprendre l'enquête, exactement 20 ans après les faits. Et Harry, toujours aussi tenace, ne lâchera pas avant d'avoir identifié le meurtrier. Après tout, c'est comme dans les catastrophes aériennes, il doit bien y avoir une « boîte noire » qui vous permette de remonter le temps et vous donne un point de départ...
Niveau faux débutantsCe roman policier inédit de Michael Connelly a été sélectionné par Publishers Weekly comme l'un des meilleurs livres de l'année 2012. Il n'a pas encore été traduit en français. -
Le premier roman d'Elizabeth Georges, A Great Deliverance, paru en 1990, a été récompensé, en France, par le Grand Prix de Littérature policièreDeux policiers de Scotland Yard sont envoyés dans le Yorkshire afin d'élucider cette sombre affaire de meurtre dans la campagne anglaise. Lui, c'est l'inspecteur Thomas Lynley, huitième comte d'Asherton, bel aristocrate longiligne. Elle, c'est le sergent Barbara Havers, d'origine modeste, mal fagotée et affligée d'un goût prononcé pour les sucreries, qui éprouve pour Lynley une violente aversion. Au terme de leur enquête dans une Angleterre bucolique amoureusement décrite par l'auteur, Lynley et Havers découvriront la vérité sur Roberta... et sur eux-mêmes.
Niveau avancé -
Loves music, loves to dance
Mary Higgins Clark
- Larousse
- Harrap's Yes You Can !
- 20 Mai 2015
- 9782818703250
Nona Roberts est journaliste pour des émissions de réalité télévisées. Pour préparer un sujet sur "La face cachée des petites annonces", elle demande à deux amies, Erin Kelley et Darcy Scott de répondre à des annonces de rencontre placées dans des journaux et de se rendre aux rendez-vous.
Mais quand Erin est assassinée quelques jours plus tard, Darcy est persuadée que cela a un rapport avec les annonces. Se sentant responsable de ce drame, la jeune femme va se mettre elle-même en danger pour retrouver le coupable.
Niveau faux débutants -
Au coeur d'un New York insomniaque, un roman éblouissant sur l'art, le désir, le couple, la mort. Peter et Rebecca Harris ou le couple new-yorkais par excellence : lui dirige une galerie d'art, elle est éditrice, ils ont la quarantaine fringante, un superbe loft à Soho, une fille en route pour l'université, des amis brillants. En un mot, la quintessence de la réussite et du bonheur.Jusqu'à l'arrivée de Mizzy, le frère de Rebecca, jeune androgyne au charme ambigu.Fasciné, envieux de la liberté de Mizzy, troublé par ce prince gracieux et décadent qui lui rappelle tant son défunt frère, Peter va tout remettre en question, ses artistes, sa carrière, son mariage, le monde qu'il avait mis tant de soin à se construire...
Niveau avancé -
La méthode Michel Thomas ; allemand perfectionnement
Collectif
- Larousse
- Harrap's
- 3 Septembre 2014
- 9782818703755
-
La méthode Michel Thomas ; italien débutant
Collectif
- Larousse
- Harrap's
- 3 Septembre 2014
- 9782818703724
Une méthode révolutionnaire pour apprendre l'italien en quelques heures seulement !
D'emblée, cette méthode met en confiance l'apprenant, en rentrant dans la langue par ses ressemblances avec le français. Tout en acquérant de manière très progressive une solide compréhension de la grammaire et de la structure de la langue, l'utilisateur devient capable de construire ses propres phrases au bout de quelques heures d'écoute active.
Il lui suffit d'être concentré, de bien suivre le cours et de répondre aux questions posées par le professeur.
Grâce à cette méthode inventée par un linguiste américain, Michel Thomas, chacun a désormais l'opportunité de parler italien avec assurance.
-
La méthode Michel Thomas ; italien perfectionnement
Collectif
- Larousse
- Harrap's
- 3 Septembre 2014
- 9782818703731
Une méthode révolutionnaire pour perfectionner son italien.
D'emblée, cette méthode met en confiance l'apprenant, en rentrant dans la langue par ses ressemblances avec le français. En quelques heures d'écoute active, l'utilisateur va acquérir les connaissances et l'assurance nécessaires pour comprendre et maîtriser l'italien dans toutes ses complexités.
Cette méthode ne comporte aucune contrainte d'apprentissage : pas de livre, pas de prise de note, pas d'effort de mémorisation, il suffit de se laisser guider par le professeur tout au long des 4 CD.
Grâce à cette méthode inventée par un linguiste américain, Michel Thomas, chacun a désormais l'opportunité de parler italien avec assurance.